– День 267 –

day_267

Даша Мсоева

Фотограф Чудес

Что ты коллекционируешь?

– Я коллекционирую книги “Алиса в стране чудес”. Эта книга с детства была моей любимой, мне и по сей день близка ее беззаботная абсурдность.

Началось все с того, что я начала собирать книжки разных иллюстраторов в своем городе. Позже я узнала, что книга была переведена на 125 языков, и появилось желание собрать их все!
Вся книга состоит из бесконечной игры слов и тяжело дается переводу, и выходит, что переводчикам, прочитав книгу, приходится писать ее заново. А необыкновенный сюжет и затейливые персонажи – это бездонное море фантазии, в которое каждый иллюстратор ныряет с головой, после чего создает что-то свое, неповторимое.
Эти два факта делают каждую книгу уникальной.

На сегодняшний день в моей коллекции 19 книг из 11 стран и я продолжаю пополнять свою коллекцию. Оказавшись в другой стране я первым делом бегу в книжный, а мои друзья всегда знают что привезти мне в качестве сувенира.

“Что толку в книжке, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров”

Музыка: Amiina – Hilli

Владимир
Дмитрий Эстрин